My new hero... I'm more than impressed about this small little thing: the GoPro Hero8 Black. It's amazing how stabil this small action camera is and how high the quality of these pictures are. Really impressive! A really great Christmas surprise!

Mein neuer Held... Ich bin mehr als beeindruckt über dieses kleine Ding: die GoPro Hero8 Black. Es ist Wahnsinn wie stabil diese Action Kamera ist und wie qualitativ hochwertig diese Bilder werden. Einfach atemberaubend! Eine wirklich tolle Weihnachtsüberraschung!

You can smell cookies everywhere... Everywhere in the cities, the shops and also at home it smells a lot like christmas. It's every year again something special. As I like to bake you can see some of my favorite cookies here. Delicious :-)

In der Weihnachtsbäckerei... Überall riecht es nach Weihmachten - ob in den Städten oder im Supermarkt oder eben zu Hause. Es ist einfach jedes Jahr eine besondere Zeit. Weil ich es liebe zu backen, kannst du hier ein paar meiner favorisierten Weihnachtsplätzchen sehen. Lecker :-)

Vamos Samos... This trip to the Greek island Samos was an amazing trip! For the birthday girl a really great and enjoyable day! :-)
We had fresh seafood at the harbour and enjoyed the relaxed Greek atmosphere in this small fishing town Phytagorios. Only 1hrs from Kusadasi (Turkey) away you are in Greece. You won't believe it... but it's really a completely different world. A great day and a perfect birthday trip for her! Happy birthday to you again!

Vamos Samos... Auf geht's nach Samos. Dieser Ausflug auf die griechische Insel Samos war wirklich ein wunderschöner Trip! Auch für das Geburtstagskind ein großartiger und entspannter Tag! :-)
Wir hatten fangfrischen Fisch am Hafen und genossen die entspannte Atmosphäre in diesem kleinen griechischen Dorf Phytagorios. Nur eine Stunde entfernt von Kusadasi in der Türkei. Man glaubt es nicht... aber es ist eine komplett andere Welt auf dieser Insel. Ein toller Tag und ein wunderschöner Geburtstag! Herzlichen Glückwunsch auch noch einmal auf diesem Weg!

Jeep Safari in the National Park... Close to Aydin (Turkey) is a beautiful National Park where you have stunning views. As it's also close to the beach you can find lonely places to relax and enjoy the wild nature. 

Jeep Safari im National Park... In der Nähe von Aydin (Türkei) ist ein wunderschöner National Park mit atemberaubenden Ausblicken. Da der Park aber auch Strände beinhaltet findet man verlassene wunderschöne Strände, an denen man die pure Natur genießen kann und einfach mal entspannen kann. 

Welcome to Turkey... This time I'm discovering Turkey. It's my first time in this beautiful mediterranean country and it's such a peaceful place. I'm at Kusadasi not far away from Izmir and also not far from the Greek island Samos. In these first days I enjoyed walking around at the harbour and beach area - listening to the waves from the ocean and smelling the fresh fish which they were just catching out of the ocean. Looking forward to the next days with two amazing trips: a Jeep Safari at the National Park and a trip to Samos. 

Herzlich Willkommen in der Türkei... Dieses Mal erkunde ich die Türkei. Es ist mein erster Besuch in diesem wunderschönen mediterranen Land und ein so friedvolles Stückchen Erde. Ich befinde mich in Kusadasi unweit von Izmir und der griechischen Insel Samos entfernt. In den ersten Tagen habe ich es genossen am Strand und am Hafen zu flanieren und habe den Wellen gelauscht und die frische Seeluft mit dem Duft des frisch gefangenen Fisches gerochen. Ich freue mich auf die nächsten Tage, in denen ein Ausflug nach Samos sowie eine Jeep Safari im Nationalpark anstehen. 

The small things in life... The small things in life are sometimes more important than anything else. They can show you how wonderful life can be and how amazing this can be. Sometimes you have to look closer to realize where the added value is. Don't lose the focus any time... Life is beautiful every day...

Die kleinen Dinge im Leben... Manchmal sind es einfach die kleinen Dinge im Leben, die das Leben so besonders und wunderbar machen. Die Details, die einem zeigen, dass das Leben lebenswert ist. Manchmal muss man genauer hinschauen, um zu erkennen, wo genau ein Mehrwert liegt im Leben. Den Fokus sollte man dabei nur nie verlieren... Das Leben ist wertvoll jeden Tag...

Learning Dutch... Todays new word "amandel"...
Seeing this amazing almond trees in the South of Germany helped me to learn another new word "amandel" for almomd.
Almost fluent ;-p

Niederländisch Sprachkurs... Wort des Tages: "amandel"... Die wunderschönen Blüten der Mandelbäume in Süddeutschland zu sehen, hat mich heute wieder ein weiteres niederländisches Wort lernen lassen: "amandel" für Mandel.
Eigentlich kann ich schon fließend Niederländisch ;-p

Hiking in Belgium... This National Park Hoge Kempen is just around the corner of my new home is sooo beautiful and the right thing to spend a sunny Sunday hiking there. :-)

Wandern in Belgien... In diesem National Park Hoge Kempen, der direkt um die Ecke meines neuen Zuhauses ist, ist wunderschön und genau das Richtige für einen sonnigen Sonntag zum Wandern. :-)

A German, working in the Netherlands and living in Belgium... Challenge accepted! If you're looking for a real challenge in your life: try it!

Eine Deutsche, die in den Niederlanden arbeitet und in Belgien lebt... Herausforderung angenommen! Wenn man nach einer wirklichen Herausforderung sucht, ist das genau das Richtige!

Handlettering in Dutch...Miffy is a small female rabid in a series of picture books drawn and written by Dutch artist Dick Bruna. The original Dutch name "Nijntje" is short for konijntje and means little rabbit :-) So cute...

Handlettering auf Niederländisch... Miffy ist ein kleiner weiblicher Hase einer Kinderbuch Serie geschrieben und illustriert von Dick Bruna. Der original Name "Nijntje" ist die Kurzfassung für konijntje und heißt kleiner Hase :-) So süß...

Rotterdam and the North Sea... sometimes you just need to see the sea! Also in winter with freezing temperatures... Rotterdam is full of art! Loving it! :-)

Rotterdam and die Nordsee... Manchmal muss man einfach raus und ans Meer! Auch im Winter bei eiskaltem Wetter... Rotterdam ist ein Paradies für Kunst! Ich liebe es! :-)

Welcome 2019! New challenge accepted :-)

Due to the fact that I moved to the Netherlands beginning of this month I will also write my posts in English from now on :-)

So everyone can understand. On top... my international friends can finally understand the context without using Google translator :-)

The first weeks here with the new job, looking for a new home, addapt to the Dutch lifestyle, meeting new people every day,... short setting up a new life was kinda busy so I couldn't find the time to post anything so far. But now I'm back. Maybe still not weekly but I'm trying to. :-)

Hallo 2019! Das Abenteuer beginnt! 

Aufgrund dessen, dass ich Anfang diesen Monats in die Niederlande ungezogen bin werde ich von jetzt an auch meine Einträge in Englisch schreiben, so dass jeder diese versteht und endlich auch meine internationalen Freunde den Google Übersetzer nicht mehr benutzen müssen :-)

Die ersten Wochen hier in den Niederlanden waren etwas hektisch mit sehr vielen neuen Eindrücken: neue Menschen, neues Land, neue Arbeit, Wohnungssuche... 

Aber heute habe ich die Zeit gefunden und werde auch zukünftig wieder öfter Posten. Vielleicht anfangs nicht mehr wöchentlich aber ich geb mein Bestes ;-)

Xmas presents 2018... Quotes for everyone... Wenn auch etwas verspätet möchte ich noch einmal die Weihnachtsgeschenke 2018 vorstellen. Ich fand diese Idee einfach so schön, dass ich für Familie und Freunde folgende Bilder mit dazugehörigen Zitaten auf diesem wunderschönen Holzaufsteller produzieren ließ. Die Bilder sind natürlich von mir. So kann jeder Beschenkte je nach Laune mal das Bild und den Spruch wechseln und es ist kein Kalender :-)
Vielleicht gibt es zum nächsten Weihnachtsfest einfach eine neue Bilder-und Sprüchekollektion. Mal sehen :-)
Zudem habe ich mit tatkräftiger Unterstützung Glückskekse genäht mit personalisierten Sprüchen.
Alle Geschenke kamen sehr gut an... So sagte man mir ;-)
Auf jeden Fall scheinen sich alle gefreut zu haben.
Die Weihnachtskarten Kollektion war dieses Mal von der Kartenmacherei. Eine ganz tolle Idee, die mal individuell anpassen kann. Ich bin wirklich begeistert von der Auswahl und den Gestaltungsmöglichkeiten gewesen!
Allen einen guten Start ins Jahr 2019!